Громадська організація «Ділові українські жінки» в Черкаській області Запрошує Вас на захід по презентації факсимільних видань: Реймського Євангелія ХІ ст. та Віденського Октоїха ХІІ ст.

Видавництво «Горобець» у партнерстві з Національним заповідником «Софія Київська» за сприяння Українського культурного фонду в рамках проекту «Повертаємо в Україну культурну спадщину» 12 лютого 2020 р. о 12.00 в Черкаському Національному Університеті ім. Богдана Хмельницького (1 корпус, конференц зала) і о 17.00 в Будинку культури імені Івана Кулика проведуть презентації факсимільних видань: Реймського Євангелія ХІ ст. та Віденського Октоїха ХІІ ст.

Коротко про проект: 2009 року Видавництво «Горобець» започаткувало програму «Повертаємо в Україну культурну спадщину». Створюючи видання факсимільного типу, задіяні у програмі професіонали повертають середньовічні рукописні пам’ятки, що знаходяться поза межами нашої країни. Таким чином, безцінні манускрипти стають доступними науковцям, а також усім, хто цікавиться історією та культурою середньовічної Русі-України.

Реймське Євангеліє. Новітнє наукове видання факсимільного типу унікального кирилично-глаголичного рукописного Реймського Євангелія, що отримало назву за місцем сучасного зберігання. Книга є конволютом ХІ та ХIV ст.; найдавніший рукопис, пов’язаний із київським книжним скрипторієм та, ймовірно, з бібліотекою великого київського князя Ярослава Мудрого. Доля книги тісно сплелася з історією середньовічних Русі, Чехії та Франції та за правом може вважатися спільною історико-культурною книжною пам’яткою.

Видання складається з 2-х частин. Перша частина відтворює сторінки рукописної пам’ятки, а друга містить результати її дослідження сучасними українськими науковцями, що розкриває кодикологічні, палеографічні, мистецькі та мовні (кириличної частини) особливості кодексу, історію його створення, побутування та вивчення.

Одним із джерел, важливих для дослідження середньовічної української рукописної традиції, є Віденський Октоїх (Кодекс Ганкенштейна) кінця ХІІ – початку ХІІІ ст., що нині зберігається в Австрійській національній бібліотеці. Видання знайомить зі сторінками цього рукопису та з дослідженнями, проведеними австрійськими вченими, стосовно використаних у манускрипті матеріалів.

Отже, завдяки спільним зусиллям – видавництва «Горобець», НЗ «Софія Київська» та Українського культурного фонду – обидва манускрипти Реймське Євангеліє та Віденський Октоїх стали доступними як для спеціалістів, так і для всіх, хто цікавиться історією й мовою нашої держави.